Politika

Obamos LGBT darbuotojų vykdomojo įsakymo teksto projektas

Jonathanas Ernstas / „Reuters“

Pirmadienio rytą prezidentas Obama pasirašys ilgai lauktą vykdomąjį įsakymą, kad apsaugotų federalinių rangovų LGBT darbuotojus ir translyčius federalinius darbuotojus nuo diskriminacijos.

Nors Baltieji rūmai dar nepaskelbė įsakymo teksto, estilltravel gavo teksto kopiją, liepos 15 d. Baltųjų rūmų atstovas nepatvirtins teksto tikslumo ir nepasakys, ar tekstas pasikeitė nuo liepos 15 d. tik tai, kad tekstas „bus išleistas, kaip visada, po to, kai jis bus pasirašytas“.



Šiuo įsakymu pakeistas galiojantis federalinio rangovo nediskriminavimo vykdomasis įsakymas „Vykdomasis įsakymas 11246“, apimantis seksualinę orientaciją ar lytinę tapatybę. Pirmadienio įsakymas taip pat iš dalies keičia esamą federalinės darbo nediskriminavimo tvarką, vykdomąjį įsakymą 11478, įtraukdamas lytinę tapatybę. Prezidentas Clintonas 1998 m. Pakeitė šią tvarką, įtraukdamas seksualinę orientaciją.



Pažymėtina, kad Obamos įsakymo projekte nėra jokių papildomų religinių išimčių dėl seksualinės orientacijos ar lyties tapatybės nuostatų, išskyrus tas, kurios jau yra galiojančiuose vykdomuosiuose įsakymuose,prašymaspadarė kai kurie religiškai susiję lyderiai. Tačiau tuo pat metu įsakymas nesiima jokių veiksmųpaprašėkai kurios pilietinių teisių grupės panaikinti prezidento George'o W. Busho vykdomąjį įsakymą. Busho įsakymas numato išimtį vykdomajam įsakymui 11246 bet kuriai „religinei korporacijai, asociacijai, švietimo įstaigai ar visuomenei“, kuri leidžia tokiems rangovams samdyti „tam tikros religijos“ žmones.

Penktadienį „estilltravel“ gautas tekstas su fone pateikta informacija.



Vykdomojo įsakymo projektas, liepos 15 d.

VYKDOMASIS UŽSAKYMAS

Kiti Vykdomojo įsakymo Nr. 11478, lygių darbo galimybių federalinėje vyriausybėje ir 11246 įsakymo „Lygios užimtumo galimybės“ pakeitimai

Pagal įgaliojimus, kuriuos man, kaip prezidentui, suteikė Konstitucija ir JAV įstatymai, įskaitant Federalinį nuosavybės ir administracinių paslaugų įstatymą, 40 U.S.C. 101 ir tolesni straipsniai ir siekdama numatyti vienodą federalinės vyriausybės politiką, draudžiančią diskriminaciją dėl lyties tapatybės ir imtis tolesnių veiksmų, siekiant skatinti federalinės vyriausybės viešųjų pirkimų ekonomiškumą ir efektyvumą, uždraudžiant diskriminaciją dėl seksualinės orientacijos ir lytinės tapatybės. užsakoma taip:



1 skirsnis. Vykdomojo įsakymo pakeitimas 11478.

Vykdomasis įsakymas 11478 su pakeitimais toliau keičiamas taip:

a) 1 skirsnio pirmasis sakinys iš dalies keičiamas žodžius „seksualinė orientacija, lytinė tapatybė“ pakeičiant žodžiais „seksualinė orientacija“.



b) 7 skirsnio pirmas sakinys iš dalies keičiamas žodžius „seksualinė orientacija, lytinė tapatybė“ pakeičiant žodžiais „seksualinė orientacija“.

Sek. 2. Vykdomojo įsakymo pakeitimas 11246.

Vykdomasis įsakymas 11246 su pakeitimais toliau keičiamas taip:

a) 202 skirsnio 1 dalies pirmas sakinys iš dalies keičiamas žodžius „lytis, seksualinė orientacija, lytinė tapatybė ar tautinė kilmė“ pakeičiant žodžiais „lytis ar nacionalinė kilmė“.

b) 202 skirsnio 1 dalies antras sakinys iš dalies keičiamas keičiant žodžius „lytis, seksualinė orientacija, lytinė tapatybė ar tautinė kilmė“ į „lytis ar nacionalinė kilmė“.

c) 202 skirsnio 2 dalies pirmas sakinys iš dalies keičiamas žodžiais „lytis, seksualinė orientacija, lytinė tapatybė ar tautinė kilmė“ pakeičiant žodžius „lytis ar nacionalinė kilmė“.

d) 203 skirsnio d punkto pirmas sakinys iš dalies keičiamas žodžius „lytis, seksualinė orientacija, lytinė tapatybė ar nacionalinė kilmė“ pakeičiant žodžiais „lytis ar nacionalinė kilmė“.

3 skyrius. Bendrosios nuostatos.

a) Niekas šioje eilutėje negali būti aiškinamas taip, kad pakenktų ar kitaip paveiktų:

i) institucijai ar jos vadovui įstatymų suteiktą įgaliojimą; arba

ii) Valdymo ir biudžeto biuro direktoriaus funkcijas, susijusias su biudžeto, administraciniais ar teisėkūros pasiūlymais.

(b) Šis įsakymas nėra skirtas ir nesukuria jokios teisės ar naudos, esminės ar procedūrinės, kurią teisėtai ar nuosekliai gali įgyvendinti bet kuri šalis prieš JAV, jos departamentus, agentūras ar subjektus, jos pareigūnus, darbuotojus. , agentai ar bet kuris kitas asmuo.

Kalėdų. 2014 m. 21 d., 16:10

Štai vykdomasis įsakymas, kurį pirmadienį pasirašė Obama: