Žinios

Trans vyras kreipiasi į teismą su NYPD, DOC dėl dehumanizuojančio gydymo areštinėje

Mandagumas Jamel Young

Jamel Young

Jamelis Youngas ir jo draugė buvo išsekę po ilgo kelio iš Atlantos į Bronksą. Kovo 29 d., Buvo tik po vidurnakčio, kai jie susisuko į jo draugo butą, kuriame buvo apsistoję, o jo mergina išlipo su krepšiais laukti pastate, kol jis pastatė automobilį.



Niujorke užaugęs Youngas dabar gyveno pietuose, tačiau dažnai lankydavo šeimą ir draugus. Ta kelionė jau buvo prastai prasidėjusi - tą dieną jo automobilis buvo velkamas anksčiau, o Youngas praleido laiką ir pinigus, kad jį atgautų.



Tą naktį, žinodamas, koks sunkus gali būti automobilių stovėjimas Niujorko gatvėse, Youngas kelis kartus apsuko ratus ir rado atvirą erdvę.

Tada jį sustabdė nepažymėtas NYPD automobilis.



Jaunas sakė nepanikavęs. Jis buvo 33 metų JAV pilietis ir kariuomenės veteranas, tačiau taip pat žinojo, kad kaip juodaodis transseksualus Bronkse, vėlai vakare dirbantis su policija, vienintelis dalykas, kurį galvoju, yra paklusti, jis sakė „estilltravel News“ .

Jaučiuosi,Gerai, aš nieko blogo nepadariau, nesvarbu, kas tai yra, aš tuo pasirūpinsiu“, - sakė Young.

Tačiau tai, kas prasidėjo tariamai kaip eismo sustabdymas, tapo valandos trukmės miesto baudžiamojo teisingumo sistemos išbandymu, kuris, anot Youngo, jį traumavo ir nužmogino. Nuo to momento, kai jis informavo areštuojančius pareigūnus, kad jis yra transseksualus, Youngas buvo neteisingai suprastas, užpultas ir seksualizuotas pareigūnų, kurie atsisakė jo baimės dėl savo saugumo ir neatitiko būtiniausių jo poreikių. ieškinys praėjusį mėnesį jis pateikė ieškinį NYPD ir miesto pataisos departamentui.



„estilltravel News“ kalbėjosi su Youngu ir jo advokatu, peržiūrėjo viešus dokumentus, susijusius su jo areštu ir vėlesniais kaltinimais. Žemiau pateikta tariamų įvykių tvarkaraštis paimtas iš birželio 11 d. Bronkso apygardos Aukščiausiajame teisme pateikto ieškinio ir apima paskyros iš Youngo interviu „estilltravel News“.

Kai policija jį patraukė, pareigūnai jam pasakė, kad taip yra todėl, kad jis neturi valstybinio numerio žibinto, ir paklausė, ką jis laiko pagrindiniais eismo sustabdymo klausimais. „Estilltravel News“ jis sakė, kad atsakydamas į juos buvo ramus, paklusnus ir sąžiningas.

Tada jie paklausė, ar jis turi ginklą. Jaunas padarė - jis turėjo registruotą ginklą iš Gruzijos, tačiau pareigūnams pasakė, kad nėra tikras, ar ginklas buvo viename iš maišų, kurį numetė su savo mergina, ar automobilyje su juo.



Youngas sakė „estilltravel News“, kad nežinojo, kad norint turėti ginklą, įregistruotą kitoje valstybėje, būtina turėti licenciją nešiotis, ir kad licencija turėjo nešiotis ginklą ant kūno, o ne automobilyje ar namuose. Tą vakarą jis taip pat sakė NYPD, kad turėjo įsigijimo kvitą nuo tada, kai nusipirko ginklą Gruzijoje, ir manė, kad tai yra leidimas, pagal „estilltravel News“ peržiūrėtus teistumo dokumentus.

Niujorke yra vieni griežčiausių ginklų įstatymų šalyje ir šimtai turistų - daugelis jų, matyt, buvo nežino miesto ginklų įstatymų - į keliones atsineškite šaunamųjų ginklų ir juos suėmė policija.

Kai Youngas policijai pasakė, kad turi ginklą, keturi ar penki policininkai jau buvo apsupę jo automobilį, o pareigūnai jam pasakė, kad jis yra suimtas. Jau susinervinęs ir iki pusės pasibaisėjęs, Youngas sakė, kad jo nerimas ir PTSS pradėjo kilti.

Aš nežinojau ir negalvojau, kad darau ką nors blogo, maniau, kad darau viską visiškai, 100% teisingai, sakė jis.

Vos tik policija pradėjo traukti jį iš automobilio, Youngas paniškai pranešė pareigūnams, kad jis yra translytis vyras - pirmą kartą tą vakarą, kai Youngas informuos valdžios institucijas apie jo tapatybę - tikėdamasis, kad jie su juo elgsis pagarbiai. Tiek sulaikymo metu, tiek vėliau nuovadoje, Youngas pasakojo „estilltravel News“, kad policijos pareigūnai griebė jo krūtinę ir tarpkojį, tarsi bandydami patvirtinti, kad jis yra trans. Jis sakė, kad jį vėl seksualiai užpuolė pareigūnas, vežęs jį į centrinę rezervaciją.

Jaunas taip pat girdėjo, kaip pareigūnai tarpusavyje juokauja apie jo tapatybę, ir, remiantis ieškiniu, įvairiais taškais visą naktį nurodė jį kaip jis, ji, ji, jis, ponia ir pone.

Jaučiausi bevertis, - sakė jis estilltravel News. Jaučiausi kaip visi tie veiksniai, kuriuos trans žmonės taip stengiasi valdyti per visą pereinamąjį laikotarpį, visa tai tiesiog sprogo.

Mandagumas Jamel Young

Apylinkėje Youngas buvo patalpintas į kamerą, kurioje buvo vienas atviras tualetas su daugybe cis vyrų. Ši patirtis, kurią jis prisiminė, galėjo būti tikrai bloga, jei vyrai žinotų, kad jis yra translytis. Kai jis bandė diskretiškai paprašyti pareigūno naudotis kitu tualetu ir vėl turėjo atskleisti savo tapatybę, pareigūnas ėmė reaguoti susierzinęs ir garsiai prašyti kito pareigūno pagalbos.

Tai visiškai nesaugu, „Young“ sakė „estilltravel News“. Vyrai prievartaujami kalėjime. Tikrai žinau, kad jei jie žinotų mano turimas dalis, būčiau išprievartauta.

NYPD iš pradžių neatsakė į kelis prašymus pakomentuoti. Po paskelbimo departamento atstovas spaudai paskelbė pareiškimą: „NYPD pripažįsta ir palaiko translyčių ir lyčių neatitinkančių asmenų teises ir orumą. Mes stengiamės su visais pagarbiai elgtis. Kai ieškinys bus įteiktas, šis ieškinys bus peržiūrėtas įprasta tvarka “.

Tą naktį Youngas buvo apkaltintas ir nuvežtas į Vernono C. Baino pataisos centrą - baržą, žinomą kaip valtis. Remiantis ieškiniu, kai jis paklausė savo teisinės pagalbos advokato, kaip pataisos pareigūnai užtikrins jo saugumą, advokatas liepė „Young“ pasakyti pareigūnams, kad jis yra moteris, nes jie nežino, ką su jumis daryti.

Pareigūnai surakino Youngą antrankiais kitam kalinčiam vyrui valties kameroje.

Visą tą laikotarpį [Young] bijojo dėl savo gyvybės ir saugumo, nes nežinojo, ar kiti kaliniai žinojo apie jo translytiškumą, sakoma ieškinyje.

Prie valties Youngas paprašė pareigūno pieštuko ir popieriaus, kad parašytų raštelį, kuriame informuotų valdžios institucijas apie jo tapatybę.

Aš esu translytis, man nesaugu čia būti, - sakė jis „estilltravel News“, parašęs ant popieriaus. Ar kas nors galėtų ką nors padaryti, nes jaučiu, kad mano gyvenimas čia nėra saugus.

Tada Youngas buvo iš dalies apieškotas, sakoma ieškinyje, tada patalpintas į kamerą tiesiai priešais kitus kalinius. Patikėtinis, kalinys, kuriam buvo pavesta padėti pataisos pareigūnams, nuėjo pas Youngą, kad išsiaiškintų, kodėl jis vienas kameroje, atkreipdamas į jį nepageidaujamą dėmesį.

Net būdamas atskirose kamerose aš vis tiek jaučiau baimę ir riziką, sakė Youngas. Žinau, kad žmonėms įdomu, kas vyksta.

Sethas Wenigas / AP

2014 m. Birželio 20 d. Failo nuotraukoje parodytas Rikers salos kalėjimo kompleksas Niujorke.

Kai jis buvo išvežtas atlikti medicininės apžiūros ir pasakė slaugytojai, kad yra transseksualus, ji pareiškė pastabas apie jo išvaizdą ir lytį bei tai, kad ji laikė jį seksualiu ir patraukliu.

Youngas pasakojo „estilltravel News“, kad slaugytoja iškart pradėjo seksualizuoti mane, kai papasakojo jai apie savo tapatybę. Ji pasakė jam, kad jis yra seksualus kaip vyras ir kad jam buvo nosis kaip vyrui, kai jis buvo surakintas antrankiais.

Jaučiausi tokia nepagarbi, tokia nužmogintavėl“, - sakė Young. Tai tas pats asmuo, kuris mane seksualizavo, ir dabar aš turiu suteikti jai prieigą prie manęs ir mano kūno. Aš tiesiog jaučiausi kaip skudurėlis toje sistemoje. Jaučiau, kad kas nors gali mane tiesiog apsitempti, išmesti ir elgtis taip, kaip nori, ir viskas bus gerai.

Jeanette Merrill, pataisos sveikatos paslaugų komunikacijos ir tarpvyriausybinių reikalų direktorė, sakė „estilltravel News“, kad negali komentuoti šio konkretaus atvejo, tačiau jos politika yra oriai, pagarbiai ir užuojauta gydyti kiekvieną pacientą ir užtikrinti, kad kiekvienas paslaugų teikėjas gautų tinkamą mokymą ir išsilavinimą teikti šią aukštos kokybės priežiūrą.

Sužinojęs apie jo tapatybę, Youngas sakė, kad pareigūnai planavo jį išsiųsti į Rikerso salą, pagarsėjusią ir įžeidžiančią kalėjimo sistemą, kurioje yra padalinys transseksualių, interseksualių ir nepažįstamų asmenų įstaigoje.

Niujorko DOC atstovas spaudai „estilltravel News“ sakė, kad jo sistemoje yra daug mažiau trans vyrų nei translyčių moterų, o trans vyrai gali ir anksčiau buvo apgyvendinti skyriuje, nors dauguma nori likti bendrojoje populiacijoje moterų įstaiga. Atstovas į prašymus paaiškinti neatsakė.

Niujorko teisės departamento viešųjų reikalų direktorius Nicholas Paolucci, paprašytas pakomentuoti ieškinį, „estilltravel News“ sakė: „Jei tiesa, šie įtarimai kelia nerimą. Atidžiai peržiūrėsime bylą ir nekomentuosime, kol nebus nustatyti visi faktai.

Jaunasis užstatą paskelbė kitą dieną. Remiantis teismo dokumentais, jam buvo pateikti du kaltinimai dėl nusikalstamo ginklo laikymo, šaunamojo ginklo laikymo ir šaudmenų laikymo.

Tik po to, kai jis buvo paleistas, Youngas sakė, kad sužinojo, kokį pavojų jis galėjo patirti, jei būtų išsiųstas į „Rikers“. Jis atkreipė dėmesį į tai, kas nutiko transseksualiai Layleen Cubilette-Polanco, kuri mirė nuo epilepsijos priepuolio, kai buvo laikoma vienutėje Rikers saloje. Polanco „Rikers“ buvo beveik du mėnesius, nes negalėjo sau leisti sumokėti 500 USD užstatą. Ji mirė 2019 m. Birželio 7 d., Praėjus vos kelioms dienoms po Youngo išbandymo.

Stephanie Keith / „Reuters“

Birželio 14 d. Niujorke vykstančio „Black Trans Lives Matter“ mitingo metu vienas žmogus laiko nuotraukoje Layleen Polanco, transseksualo, mirusio Rikers salos kalėjime.

Šių metų birželį Bronkso apygardos prokuroras Darcelis Clarkas atsisakė pateikti baudžiamuosius kaltinimus dėl Polanco mirties. Jos šeima pateikė federalinį ieškinį miestui ir DOC darbuotojams.

Tai, ką Youngas pasakė, kad jam nutiko areštinėje, deja, yra siaubingai įprasta kiekviename translyčių asmenų [baudžiamojo teisingumo] proceso taške,-„estilltravel News“ sakė Nacionalinio translyčių lygybės centro vykdomojo direktoriaus pavaduotojas Rodrigo Heng-Lehtinenas.

Heng-Lehtinen sakė, kad kalėjimai ir kalėjimai dažnai būna perpildyti, o darbuotojai paprastai yra nepakankamai pasirengę patenkinti translyčių asmenų poreikius.

Remiantis Youngo ieškinio teiginiais, jį atleido patys vyriausybės darbuotojai, kurie turėtų jį apsaugoti, sakė Heng-Lehtinen. Tai žmonės, kuriems moka mūsų mokesčių mokėtojų doleriai ir kurie su tokiu elgiasi.

Pasak NCTE JAV translyčių apklausa nuo 2016 m., naujausias turimas, transseksualūs asmenys, kurie buvo įkalinti, pranešė, kad tiek pareigūnai, tiek kiti kaliniai seksualiai prievartavo. Jie buvo penkis kartus labiau linkę būti seksualiai užpulti darbuotojų, o beveik 10 kartų dažniau - kitų kalinių.

Mariah Lopez, „Strategic Trans Alliance for Radical Reform“ vykdančioji direktorė, sakė, kad yra piktnaudžiavo policija 2006 m dėl savo kaip translytės moters tapatybės sakė estilltravel News, kad nors teisėsaugos politika translyčių kalinių atžvilgiu pagerėjo, ta politika yra paviršutiniška.

Kalbant apie realius praktinius pokyčius, kai tai tikrai svarbu, atsakymas, kad nematėme jokio [pagerėjimo], sakė Lopezas.

Anot jos, tai, kaip valdžios institucijos tariamai elgėsi su Youngu, rodo visišką nepaisymą mūsų gyvenimo vertės ir vientisumo.

Auksinis standartas yra tas, kad policijos departamentas turi turėti aiškią, konkrečią, suformuluotą politiką, pagal kurią visi yra apmokyti, ir sako, kad jei suimate transseksualų asmenį, turėtumėte su juo apklausti, kad nustatytumėte, kur jie yra labiausiai saugūs,-sakė Heng-Lehtinen. individualiai nuspręsti, kur jie turėtų eiti.

2019 m. NCTE ataskaitą apie NYPD politiką teigiama, kad nors departamentas turi tam tikrų gairių, kaip elgtis su globojamais transseksualiais asmenimis, ta politika yra pakankamai neribota, įskaitant ir paieškos procedūras bei naudojimąsi vonios kambariu, ir draudimą apgyvendinti translytį asmenį pagal chirurginę būklę ar lyties žymeklį asmens tapatybės dokumentuose - kad tai galima interpretuoti įvairiai.

Departamento politika translyčių asmenų atžvilgiu yra palikta kaip pilka zona, sakė Heng-Lehtinen, o tai yra tikrai pavojinga.

Youngo advokatas Davidas Blumas sakė, kad jei pareigūnai, kurie tą vakarą dirbo su Youngu, turėtų aiškesnę politiką ir su ja susijusius mokymus, mes nesusidursime su tuo, kad paduosime į teismą NYPD ir pataisos departamentą, kad užtikrintume kieno nors saugumą. - padarius žalą,

NYPD neatsakė nei į prašymus pakomentuoti ieškinį, nei į klausimus apie politiką, kurios jos pareigūnai turi laikytis bendraudami su translyčiais asmenimis.

Pasak NCTE, aiškių gairių dėl translyčių kalinių nebuvimas neapsiriboja NYPD. Remiantis dar vienu 2019 m. ataskaitą .

Heng-Lehtinen pažymėjo, kad pagrindinė baudžiamojo teisingumo sistema yra visuomenės saugumui išsaugoti.

Saugumas turėtų būti pagrindinė šviesa viskam, ką daro policijos departamentas. Pasak jo, tai turėtų būti taikoma ir žmonėms, kuriuos areštuoja policijos departamentas, ypač todėl, kad už juos atsakinga sistema, įkalinanti asmenį.

Youngas sakė, kad kreipiasi į NYPD ir DOC, nes nors nežino, kaip atrodo saugi ir teisinga sistema, jis nori matyti pokyčius, kurie užtikrintų sulaikytų translyčių asmenų saugumą.

Ne mano darbas jiems tai išsiaiškinti. Tai yra jų darbas, tai yra jų sistemos, kurias jis turi išsiaiškinti, sakė jis. Aš neprašau nieko ypatingo. Nemanau, kad man reikia gerti kavą tris kartus per dieną. Man tiesiog reikia mano saugumo.